出品 安得里夫斯基旗
编剧 亚里夫阿利夫
监制 亚力山大梅尔尼克
摄影指导 吉亚迪欧明
艺术指导 瑟基古迪林
瓦迪米尔 冬斯可夫
音效 迪米崔纳札洛夫
音乐 格雷麦维楚
安得利戈米斯拉夫
导演 安东梅尔尼克
演出
康斯坦汀 拉佛诺克 饰齐林
安得列费斯可夫 饰席巴
马拉巴夏洛夫 饰多亚
帕维尔斯柏施可夫 饰猴子
瑟给吉古诺夫 饰上校
亚力山大沙摩林可 饰阿里
汤米小李斯特 饰裁缝
英哲柏拉达古耐提 饰马莎
逃出冰魔岛
犯人齐林 伊凡 乔吉维奇
1972年生
萨拉托夫地方法院 于2009年3月6日宣判
按第2项106，107条
第3项161，162条
杀害6人
判处无期徒刑
转身
是，长官
犯人斯卡奇可夫 尼可拉 尤列维奇
1990年生，于2011年9月17日…
停！快点！
依据第2项105条，第2项161，162条
第4项167，168，228条
杀害22人
判处无期徒刑
犯人齐林伊凡乔吉维奇
生于1978年…
犯人坐下
是，长官
齐林，有你的好消息
你想也想不到
猜看看是什么？
我猜不到，长官
你最大的梦想是什么？
我想…
看海
我想闻…
我想闻海草和盐
在我嘴唇上的味道
我看得到光
我看得到船桅灯和港口灯
我想和中国打一仗
他们不会杀我
因为我有凤眼
倒是你，长官，你会死
你一句话也不能说
没有舌头还真不好办
我想…在这监狱里工作
当个老大
我想国际太空站会发生意外
并且坠毁在我们监狱
一堆金属，残骸滴着血
所有人都死了
只有我活下来
总统发出特赦
于是我回家了
我会找到我老婆
让我变成这下场的老婆
我会找到她
并且原谅她
我希望可以被卖到美国
器官捐赠者
他们会请我吃高级料理
帮我找顶级的妓女
找几个心理医生
闲聊一番
一年之后
割下所有他们要的器官
给我超量的吗啡死去
然后送10万元给我妈
这是你的申请书
你申请的假释
和移监至隔离区
我们会同意，发配你去
发配？
从你的犯罪纪录看来
你将会发配到人烟稀少的地方
有什么问题？
有什么要求？
注意！
准备登船！
第一个，走
第二个，走
第三个，走
第四个，走
低头
第五个，走
最后一次拿维他命
说是，伊凡乔吉维奇
你这个白痴也说是
不然我送你们进停尸间
第61个，走
第62个，走
马可夫
四阶到舱门
不要走右边
我能看见桅顶员和左舷
我看到光
船员，我们快到了吗？
舵轮坏了
船会失去控制
过来，坐下
马可夫
伊凡乔吉维奇
他们在想什么？
有谁想把自己吊死？
我已经吊过了
要不然你可以拔下灯泡
插到某个人的屁眼里
要靠港了！
谁在那里？
有叫诺契的吗？
我是亚当纳给瑟诺夫斯科
很好，亚当
我是阿里，来自达吉斯坦
你有打过仗吗？
有，5年
很好，还有谁打过俄罗斯？
我有
很好
焊接的真烂
他们想唬谁啊？
我以前是车辆技工
我知道“技工”
客户掉进修理坑里
再用水泥埋掉
这里有没有勇士？
没有？
有同恋吗？这里有同性恋吗？
前面两个引擎室！ 去检查设定
在喇叭上有个讯号
死同性恋，你来回答
我们问，你回答
嘿，野兽，想来点血吗？
我猜你一定要，臭同性恋
你可以赌口袋里的零钱
或是赌你屁眼里的老二
嘿，亚当
教教他
用你的老二捅他啦
妈的
他们不要求品质
你知道为什么吗？
我们来想想，一起干吧！
这里不无聊
对吗？伊凡乔吉维奇？
没错，人人都需要规矩
那是什么？
怎么了？
他们要杀掉我们
啊？
我知道了，他们要把我们淹死
没错
把旧船灌满
开到深的地方再把船弄沈
他们在耍我们，伊凡乔吉维奇
可恶的浑蛋
来啊，开枪啊
安静！
给我闭嘴
历史上从来没有死过这么多人
50年内死了4千万人
每年8百万人
你让那些人去哪了？
是啊，天堂客满了
地狱也没位置了
你以为你死后会下地狱？
做梦吧你！
看看你周围的疯子
你会把他们放到哪？
你不知道，他们也不知道
一直到他们想出这个好主意
在死亡之地盖建筑物
天堂
在死亡之地里
就在天堂和地狱中间
他们建造了一个暂时的处所 不是监狱也不是该死的炼狱
暂时的
伊凡乔吉维奇
对像你这样的人
他们在建造第三地
“第三地”
我懂我的发现是吗？
你说他们要带我去第三地
那你要去哪里？
我要在地狱里发明新的酷刑
承认吧，伊凡乔吉维奇
一千年后你就会习惯了
恶魔要确定
你还不习惯
有天你在你的屁眼发现火炬花
隔天用硫酸灌肠
你要不断的创新
恶魔一点也不感兴趣
我太了解酷刑了
没有恶魔比得上我
他们不会折磨我
那只会让我对工作分心
你在哪里，贱货？
你好，亚当
看来是你的同性恋猪
你的大嘴巴去哪里了，朋友？
去吧，水手
维持一下制序
我说，离开！
好了各位，他赢了
我们不会碰你，放开我们兄弟
我们就走，大家冷静一点
好
你的意思是
若不是为了这野兽
你不会和我们合作吗？
我不会
好吧
不要吵到大家午休
我们不能好好谈吗？
简单一点的方式不行吗？
趴下
回报
发生暴动，他们破坏了牢房
我就说他们会
趴下
去你的
你会怕吗？
英雄
臭娘们！
拿去我们要走了！
所有人趴下
我41号
4是斧头，1是老二
看来我要当太监了
只有英文的
当太监很好，不用打手枪
会有唱歌剧般的嗓音
你的号码是多少伊凡乔吉维奇？
7是一把镰刀，镰刀代表死亡
2个7表示死得更快
烂号码，我的比较好
哪个白痴把英文版的放进去？
哦
外头的人毫无线索
任何人都不需负任何责任
去找出来
天亮之前太阳不会出来
如果没有人看见它
所有人注意！
欧拉夫森先生要和各位说话
他是冰魔岛计划的总长
各位好
站起来
我们占有这块地的原因
非常清楚
各州废除死刑
要终身监禁如此众多的罪犯
是不可能的
各位，犯罪太多了
犯人已人满为患
为此，俄罗斯政府
提供一块地
国际团体已将资源整合
打造一座“冰魔岛”
从今天开始
你们就是居民
没有警卫会看守
你们需要的所有东西
都在这里，就在眼前
会这样持续三个月
我们听不到
安静站好注意听！
我们会提供你们一切所需
你们将会被24／7的卫星监视
我怀疑他们要如何防止我脱逃
说不定他们有雷射枪？
你们可以坐船到通讯浮筒
按下红色按钮
说出你的需要
若收到你的需求，会发出绿光
听不懂，到底是什么浮筒？
我们要午餐！
说好有热食的，老大！
把那该死摄影机拿走
你为什么没经过我们同意？
枪给我，坐下！
坐下，可恶！
好了，继续，请长话短说
各位，透过通讯浮筒
你可以退出这个计划
报上你的姓名还有退出的原因
马上会将你送回监狱
我们很抱歉
浮筒故意放在离岸很远的地方
确保所有的需求
是经过深思熟虑过的
谢谢！
它在水上，让你们没办法破坏
你在做什么？
我很开心，寇亚
嗯
我要去解放一下
什么？
老方法，留个位置给我
岛民们，你们可以解开手铐
号码就在标签上
18号！
18号！15
去拿斧头！斧头！
142号
别这样，我们离开了
所有人不准动！
我说不准动！
把钥匙给我们
所有的钥匙
拿来，快！
不要找麻烦，各位岛民
先让我们把手铐拿掉
再换你们
钥匙！快！
把那该死钥匙给我！
各国的人渣！
他们把东西都留下来了
斧头真不错，就是钝了点
大家坐下！快！
快把钥匙给我
去捡钥匙
真衰，可恶
如果我们幸运的话可以休息3个月
去上艘船
杀了他们…
要比休息…
逃跑还要好
阿里，我们要把他们全杀了
让船下水，我们要走了
留在这里没有意义
出来，同性恋
你在哪里？
有谁杀了我们兄弟的
也出来
我不会再等
所有人看我
先从他下手
起来！
去拿斧头！
砍死他们！
嘿，多利，多亚
我能管仓库吗？
走开啦
干嘛那么凶！
我有好东西给你，乐器
你会喜欢的
这是你的了
都是你的了
猴子
我能管仓库吗？
好吗？
嘿，我能…
打开
好
我是总管
你拿的不够
我们要待3个月
好了，来占床位吧
3个月可不算短
我们要靠窗还是靠暖炉？
你以为
我们杀车臣人
是因为床位不够吗？
那床垫呢？枕头呢？
他们都想好了
他们把我们需要的通通留下来
是哪个人想的？
谁想的？
哪个有良心的人会把我们留在这里
还不派警卫？
这个世界被白痴操控
我小时候就知道了
走吧！
你还喜欢这里吗？
有点冷吧？
没事的，我们会生火
保持温暖
原来你在这，伊凡乔吉维奇
我以为他们杀掉你了
然后我想
你又还没钻进油桶里
干嘛要杀你呢？
我吓到你了吗？
伊凡乔吉维奇
干嘛不说话？
我还应该要怕谁？尼可拉？
你在监狱时，怎么没吓到我？
那时候有警卫
你也知道不论如何
你都会被修理
没有人喜欢这样
你不是疯子，尼可拉
不是，他们不会判疯子终身监禁
他们会让疯子进医院
很高兴看到你，伊凡乔吉维奇
那边像个笑话
第二天老鼠把食物都吃光了
连洋葱也没了
你应该也看到它们跑来跑去
老鼠还什么鼠的
小旅鼠
没错，就是旅鼠
你把睡袋藏起来
甚至压上石头
它们还是吃光光
连袋子也不剩
然后它们把钖箔纸
和塑胶再拉出来
伊凡乔吉维奇，让我跟你
我会控制自己的
今天你控制自己
明天就换我死掉
才不会，对我有什么好处？
杀人有什么好？
我不是白痴
我包扎我肚子，是因为我好奇
拿去一点盐
我只剩下这个了
好吧，去拿些柴火
我在生物课本里看到
一个人的内脏
总合有将近4公尺长
小肠有270公分
大肠有150公分
开始吧
什么？
没事，继续
我拉过最长的小肠有170公分
另外大肠只有80公分
大部份的小肠
都至少有1公尺
大肠也有30公分
就算我倒着拉
或是书上都是这样
反正，没有一个人的小肠
会超过270公分
大肠也不可能超过150公分
我发现
肠子和身高不成正比
我对肠子一点也不感兴趣
不过我现在更想研究脑子
只研究聪明人的脑
白痴的就算了
这个烟真棒！
伊凡乔吉维奇，给我一点吃的
如果我有选择的话
肉或是女人
我绝对选女人
你知道我会怎么对她吗？
我会把她煮来吃了
我差不多快挂了
然后开始想，我还想活多久
永远也活不够久
小时候我奶奶告诉我的
我那时候还不懂
我要反驳你奶奶说的
我可以再吃一块吗？
我现在就可以死了
我会停止呼吸
像古希腊人一样
知道为什么我不这么做吗？
因为我怕
要是魔鬼不给我工作怎么办？
有一条界线
可以进入死后的世界
很容易迷失
我看起来没有威胁
不像疯子
他们会和我说话
叫我做些测试
但是在界线里要怎么说话？
第三个基地盖好以后
我就会死
不过我还不能死
你为什么不死，伊凡乔吉维奇？
因为他们
不过他们死了
你死的愈快，愈早看见他们
他们如果在天堂我怎么看得到？
你还没想到
那你打算怎么办？
如果死掉的人埋在一起
他们就能碰到
死后的世界你可以要求和人会面
就算只有一次
你想埋在他们旁边？
那你就不能死在这里了伊凡乔吉维奇
你知道吗
这里有那种感觉
上帝遗弃的地方
我们现在就在被遗弃的地方
如果上帝忘记我们的话
表示上帝不会从这里取走灵魂
魔鬼倒还可以
不过上帝就不行
好了，睡觉吧
谢谢，伊凡乔吉维奇
也谢谢你的避风港
伊凡乔吉维奇
原谅我！
我不会再犯了
不会了！
伊凡乔吉维奇
我们杀几只海鸥腌起来放着好吗？
海鸥的肉水份太多
好吧，我们吃别的鸟
昨天的鸟很棒，很肥
那是海鸠，数量不多
栖息在很高的地方
如果有鸟，就一定有蛋
我们可以去找蛋吃
没有蛋，秋天快到了
这里没有秋天
雅固说这里
过完夏天就是冬天
在冬天永远都是晚上
气温低于零下50度
那里一定有很多鱼
有只表，女用的
便宜货
可防水
骗人
表主人一定是学生
表带裂开
她把它丢掉
我要开始收藏东西
我就说，鱼好多
那里有鱼，杀它
看到了吗，伊凡乔吉维奇？
这才是真正的食物！
不只有鱼而已
那是什么？
看来像水上飞机的零件
水上飞机的零件
有两个屁股
这个数字表示
有个不可避免的灾难
我们的发现可以证明
伊凡乔吉维奇，我有个主意
我们把它挖起来，然后飞走
好啊
我们应该换个号码
我喜欢18，举例来说
代表永恒
1代表针
所以我们有永恒的针
然后从天上告诉他们
告诉谁？
所有人
伊凡乔吉维奇
我们应该找几个喇叭
做个恐怖的安全帽带着
让我们的敌人心生恐惧
你没在听我说话 伊凡乔吉维奇
你是飞行员，你在想那架飞机
也对，如果我找到救护车
我也会那样想，因为我是军医
可是你是飞行员
想救护车干什么？
这里是世界的尽头
至少对我们来说是
醒醒，尼可拉
我们要冻死了
起来尼可拉
起来
你在干嘛伊凡乔吉维奇？
是我，尼克
我们会死在这里
去营区吧
在这里，我们会安详的死去
回去那边他们会杀了我们吃掉
我知道
我有个主意
我们去偷他们的煤砖
带回来这里，就能撑到春天了
我们拿我们的
睡最好的床位
温暖的睡上一觉
然后，我们能把飞机挖出来飞走
如果幸运的话
我们回去那边时
已经没人了
也许他们互相残杀的差不多
或是只剩5个
我们也能轻易杀掉他们
动作快点！快点！
你聋了吗？
再快一点，禽兽
最慢的死
人人生而平等他们有想法有自尊
所有人起立
闻起来像烤肉
把袋子拿着走了
我们来试试岛民的食物
你怪我好了
可是不是我杀了他们
老鼠会把它清光的
快起来
不然我们也会被他们煮了
运动结束
第四区留在原地
其他人，进营房
动作快点，烂东西！
最慢的死
最慢的死！
这就是我们的规矩，各位！
长官，请示处死他，他快死了
走了走了
再2分钟
我们就回家，家
伊凡乔吉维奇，起来！
有没有听到？
伊凡乔吉维奇，起来！
起来！
什么？
我求你！
别跑！
长官，把他交给我们！
巴夏！
你到底要不要看火
灰飞来飞去的
抓到谁了？
斯卡克夫，绰号席巴
偷食物通缉中
我们以为他死了
可是他却找到一个同伴
同伴是谁？
我不知道，长官
齐林，把他留下，他需要治疗
有人问你吗？凤眼的？
你再开口，就喂你吃大便
抓到你了啊，老鼠
你离开了社会
像野人一样活着
撑了2个月
你是个危险的人，也很狡滑
把他们放到第二类，第三区
让他们跑个几天饿着
你真的疯了，猴子
起来，把帽子脱掉
他和我们一起在船上的
他在车臣救过你
叫你把帽子拿掉
我拿掉了，他还没
去你的王八
这样会失去秩序
你看什么看？
想跑？
折断他的背！
够了
等等
住手
烂人
一具尸体喂30张嘴
这是个笑话
70公斤是最好的
扣掉头皮、指甲、下巴、屎和肠子
人体还真是一团乱
有20%不能煮
我不会吃人肉的
今天你不吃，不会有人留给你
明天也不会
席巴！你能不能不要说话
第一类！
可是他把我分到第二类
比较不好吗？
多希望我在第一类
不准停！继续走！
茶，香烟
贱人
每三天煮一次
我本来也能进管理群
他们每天都有得吃
他们和充气娃娃结婚
抱着它和它说话
闭嘴！
去你的！
你不用把我拉出笼子
我会像根冰棍躺着
老鼠啃着我，我也没感觉
因为我已经在地狱
想着新的酷刑
等待那几些烂人送我去
干嘛等？
这里就有一个
我们把猴子光着屁股丢进桶子
里面放100只老鼠
运动结束
第一区留在原地
其他人，进营房！
快点烂人！
最慢的死！
再快一点，最慢的死，各位！
不！不！
过来
站好
妈妈
绑好他
给我一点水
水
给我一点水
有人在吗？
第一区，你们不想要晚餐吗？
拿去处理一下
马可夫好吃吗？
太咸了
你是他的朋友吗？船员？
我怀疑这里能交得到朋友
不用和我生气
因为饥饿我才找上你
听说你因为暴动进来的？
我们明天不跑了
我们告诉猴子
我们会修好浮筒
猴子不会让你去的
他现在有权有势
要不是他们拿食物来
他撑不了一天的
我们明天不玩这游戏
我们要站着等着看
瓦伦耐
干嘛？
你的热水
哦，对
老鼠，你要去告密吗？
妈的，疤面
你的头也想来点吗？
我哪里也不去！
我今天已经吃了 你要和第二区的讲好
好了，听好
齐林要去修浮筒
所以我们要拒绝玩“最慢的死”游戏
猴子会杀了你
等等，坐好
想看表演吗？
看好，抓好
不要告诉别人哦
不要说就对了
运动结束
第二区，留在原地
其他人，进营房
快点烂人
最慢的死
那是暴动吗？
又来暴动吗？
最慢的死，烂人
我会宰了你们每个人
拿好
烂人，快点，快点
所有人进营房
长官，那些浑蛋…
你们想怎么样？
我们交换个条件
你让我们去浮筒要求送食物
我们会…
我什么也不需要
我什么都有了
而且我不和暴动者谈条件
猴子，我们有找到一架飞机
一架水上飞机，状况还不错
嗯
可以修得好
这个条件如何？
很好，齐林先生
飞机很棒
开门，叫他们退后
好
全部退后
多亚，开门
多亚，你要和我们去吗？
好
带你的工具
拿好，阿默贝克，拿桨
祝你们好运
什么也别碰
谁知道齐林以前做什么的？
他们说他的家人死于坠机
这两件事有关系吗？
你的脑很适合润滑屁眼
他是五年前在机场
枪杀载运人员的人吗？
用步枪吗？
两个弹匣干掉所有人
没错
那个人是飞行员
可能是他
什么罪名？
105，极度凶残
还有提到107
精神不稳定的状况下吗？
他处于精神不稳定情况下杀的人
我没有他的毛病…
不过我杀人的时候精神也不稳定
闻起来像羊肉
好，成列队
闻到死亡的味道
席巴！
席巴！继续划
一起划
齐林
靠近一点
船员，继续划
抓好
齐林，抓好
把他抓上来
手给我
继续划
听得到我们吗？
给我们食物
我们快死了
救救我们！
听好了各位！
我建议你们回去营房！
上！
今天可不好过！
我决定要开个派对
全部四区今天都可以吃
我们已经有3具尸体
要不要来第4具，你说呢？
谁要去喂第四区啊？
最慢的死！最慢的死！
最慢的死！最慢的死
快点烂人！
继续划，把工具给我
工具拿好
拿着桨
按钮…
被打烂了
没用了
我该怎么处理你呢？
我没听到“谢谢”
你想要饿死吗？
还是要玩“最慢的死？”
还是你想玩，阿默贝克？
还是你，阿藏诺夫？
我们不想
很好
他们回来了
我看得到
走吧
会有食物的
他们保证
他们会带食物来
你骗人
如果岛民的需求收到了
会有绿色光发出
根本没有绿光
他没有看手册
一个值班长官回答就够了
他们会送食物
所有人会没事的
我们本来就很好
好了，够了
你听到条件了，食物会送来
齐林发现一架飞机
我们可以修好飞走
他又骗人
什么飞机？
波音客机还有空服员和饮料吗？
你想喝点什么，先生？
一架好的水上飞机
可以载6个人
我们有40人
我想过了，猴子
我们可以做一个船舱连着飞机
然后飞走吗？是啊
看好设备和武器
开枪！
给你指挥
下一步呢，齐林？
我们要放出第二区营房
嘿，等等！
猴子没错
你不能要第二区营房出来
他们有一百个
他们会把食物吃光的
那我们要怎么看住他们？
他们怕的是猴子，不是你
不是他，他们怕多亚技工
为什么要怕我？
你杀了猴子，表示你更强
如果他们怕他
现在他们反而更怕你
没错，我不反对
不反对，那就继续吧
等我们有食物之后再放他们出来
那些浑蛋什么时候才会送来？
永远不会，我们骗人的
什么？
按钮坏了，没办法修
根本没有补给
为什么要骗人
你是白痴吗？他们会骗人很明显
不然躺在这里的就不是猴子
而是他们了
那我们现在该怎么做？
飞机也是骗人的吗？
真的有飞机
我们不能让他们出来
会有麻烦的
还剩多少食物？
阿默贝克和我，我们不知道
猴子没让我们看过
那又如何？
我们现在有很多尸体
把他们剥了腌来吃
我们要埋了他们
没错，不然，只是走回头路
齐林没错，海草对你很好
里面有很多维他命
我不要维他命
可恶，为什么我们要埋他们？
我们应该把剩下6具吃了
猴子死了
我们再也不吃人
谁让我看到吃人，我就杀了他
死掉的人一定要埋葬
离下次送食物还剩25天
所以…
我们不互相残杀
还能活到那时候吗？
食物还剩一点
不过每个人得要分配
飞机怎么办？
我们要盖个机棚
把飞机拆解移进去
-我们要盖一间教堂 -伊凡乔吉维奇！
他们看不见我们
没有人监视我们
他们根本不鸟我们
根本没有卫星
什么也没有
根本连个屁也不鸟我们
嘿，天空！
看我啊！
看我啊，你这个大烂货！
看我啊，烂人！
看这里！
看我！
我在这！
看到了吗？
我搞懂了
8是永恒1是老二
我们要从高空给大家看永恒的老二
在哪里？
这里
阿默瑞奇？
啊？
知道为什么我们在这里的时候
太阳永远不下山吗？
不知道
为什么？
在哪里？
哦，那里
什么
太阳
球在哪里？
哦，这里
那太阳为什么不下山？
我怎么知道
你这个臭家伙
齐林老大？
你要咖啡还是茶？
咖啡
坐下
为什么要汽油？
我们要发动发电机
你们有风力发电机了
在北极晚上没有用
我们活不下去
他可以喝咖啡吗？
那…
请求允许发问
我们在岸边摆了求救讯号
为什么不来帮我们？
你弄坏通讯浮筒
卫星只能侦测红外线频谱
我们看得到火和人
可是看不到岸上的讯号
让他解释
你们在离营区
那么远的地方做什么？
我们在那里钓鱼
他们在钓鱼
不可能
我们的生物学家说那里没有鱼
说不上是真正的鱼
一些滑溜的节肢动物我不知道叫什么
然后….
你们吃那些东西？
是的
问他还有多少岛民活着
当初你来的时候，共有206人
现在还剩多少？
从太空上看不到吗？
你懂英文干嘛不说英文？
闭嘴，泰泥
我们还剩87个，好多人生病
没有一个人…
想放弃这个计划吗？
你们每个人都有权利提出放弃
把这信寄出去
我们现在该怎么办？
你有带来吗？
把它放在这里
这个放在小屋里
那个放在油箱里
尼可拉，进度如何？
你们俩抓好这里
用力拉，懂吗？
听我的信号
席巴，加好油了吗？
好了
嗯
准备好了吗？
准备好了
上帝保佑
祝你们好运
嘿狗子，去拿那该死的钥匙
去拿钥匙，快
嘿，混蛋
席巴
我看到…
光了
长官，最新的发展指出情况终于失控了
到处都有火
超过40%的岛民
注定要死于屠杀中
那里是地狱
请接办公室
长官，状况无法回复
现在是等级C状况，长官？
我的建议是…
是的长官
好了，我们取得密码“英速拉培特”了
行动！
终于啊，长官
那个英俊的家伙
齐林
找出他的档案
齐林
他们已经整理好尸体
看来他们要走了
我们靠近机棚一点
还有人活着吗？
没有了
飞机还好吗？
可以
该离开这里了
我想再待一下
好平静好安静
只要有足够的食物和药就好了
你一直想逃跑，我们来试试看吧
伊凡乔吉维奇，有件好笑的事
我不应该给马可夫水
为什么不给？你做了件好事
现在我们
下不了地狱
魔鬼会记得我做了件好事
他们会把我送到第三地
我不想这样
少来哲学那套了
帮忙推！
准备好了吗？
上帝保佑
我想你自己可以办得到
再见，伊凡乔吉维奇！
你要去哪里？尼可拉！
保重，伊凡乔吉维奇！
席巴！可恶！
拿去，伊凡乔吉维奇！
拿去
怎么样？这个好吧！